Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
orientación [oɾjen̯ta'θjon] ƒ orientação ƒ;
la o. política/sexual a orientação política/sexual;
o. profesional orientação profissional
orientación [oɾjen̯ta'θjon] ƒ orientação ƒ;
la o. política/sexual a orientação política/sexual;
o. profesional orientação profissional
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| orientación, direcciónFrom the English "orientation" nf,nf | orientação sf | |
| La orientación de todas las tumbas es de norte a sur. | ||
| orientaciónFrom the English "orienteering" nf | (deporte) (esporte) | orientação sf |
| Roberto hizo ejercicio y practicó su lectura de mapas para la competición de orientación. | ||
| orientación, introducciónFrom the English "orientation" nf,nf | orientação sf | |
| Los nuevos empleados deben realizar una orientación de tres días. | ||
| orientaciónFrom the English "orientation" nf | (sexual) | orientação sf |
| Las solicitudes de empleo no pueden preguntar por la orientación sexual. | ||
| orientación, inclinaciónFrom the English "orientation" nf,nf | (política) (figurado) | orientação sf |
| posição sf | ||
| Mi padre es conservador, pero mi orientación es liberal. | ||
| orientación, servicio de asesoramientoFrom the English "counseling service" nf,grupo nom | serviço de aconselhamento sm | |
| terapia sf | ||
| orientación, posiciónFrom the English "aspect" nf,nf | posição sf | |
| La orientación del barco dificulta su atraque. | ||
| A posição do navio tornou o atracamento difícil. | ||
| orientaciónFrom the English "frontage" nm | frente sm | |
| asesoramiento, orientaciónFrom the English "counseling" nm,nf | (serviço de aconselhamento) | orientação sf |
| La escuela brinda asesoramiento para la redacción del currículum y para encontrar trabajo. | ||
| dirección, orientación, rumboFrom the English "bearing" nf,nf,nm | direção sf | |
| localização sf | ||
| paradeiro sm | ||
| Pronto nos perdimos en las calles oscuras, sin saber nuestra dirección. | ||
| Logo estávamos perdidos na rua, sem ter ideia do nossa localização. | ||
'orientación' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: