- orientamento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| orientación, direcciónFrom the English "orientation" nf,nf | orientamento nm | |
| La orientación de todas las tumbas es de norte a sur. | ||
| L'orientamento di tutte le tombe è nord-sud. | ||
| orientaciónFrom the English "orienteering" nf | (deporte) (sport) | orienteering nm |
| Roberto hizo ejercicio y practicó su lectura de mapas para la competición de orientación. | ||
| Robert si è allenato e si è esercitato nella lettura cartografica in vista della gara di orienteering. | ||
| orientación, introducciónFrom the English "orientation" nf,nf | orientamento nm | |
| introduzione nf | ||
| Los nuevos empleados deben realizar una orientación de tres días. | ||
| I nuovi impiegati fanno un corso di orientamento di tre giorni. | ||
| orientaciónFrom the English "orientation" nf | (sexual) (sessuale) | orientamento nm |
| (sessuale) | tendenza nf | |
| (sessuali) | preferenze nfpl | |
| Las solicitudes de empleo no pueden preguntar por la orientación sexual. | ||
| Gli annunci di lavoro non possono chiedere informazioni sull'orientamento sessuale. | ||
| orientación, inclinaciónFrom the English "orientation" nf,nf | (política) (politico) | orientamento nm |
| Mi padre es conservador, pero mi orientación es liberal. | ||
| Mio padre è un conservatore, ma il mio orientamento è liberale. | ||
| orientación, servicio de asesoramientoFrom the English "counseling service" nf,grupo nom | servizio di orientamento nm | |
| orientación, posiciónFrom the English "aspect" nf,nf | posizione nf | |
| La orientación del barco dificulta su atraque. | ||
| La posizione della nave rendeva difficile l'attracco. | ||
| orientaciónFrom the English "frontage" nm | veduta nf | |
| asesoramiento, orientaciónFrom the English "counseling" nm,nf | assistenza, consulenza nf | |
| counseling nm | ||
| La escuela brinda asesoramiento para la redacción del currículum y para encontrar trabajo. | ||
| La scuola offriva assistenza per la preparazione del curriculum e la ricerca di lavoro. | ||
| dirección, orientación, rumboFrom the English "bearing" nf,nf,nm | (nautica) | rilevamento, orientamento |
| posizione nf | ||
| Pronto nos perdimos en las calles oscuras, sin saber nuestra dirección. | ||
| Nell'oscurità del bosco il gruppo di ricerca aveva difficoltà nel capire la propria posizione. | ||
'orientación' aparece también en las siguientes entradas: