Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
marihuana [maɾi'wana] ƒ maconha ƒ
marihuana [maɾi'wana] ƒ maconha ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| marihuana, mariguanaFrom the English "marijuana" nf,nf | (BRA, droga) | maconha sf |
| (POR, droga) | marijuana, canábis, haxixe sf | |
| La policía encontró una pequeña cantidad de marihuana en el coche. | ||
| marihuana, mariguanaFrom the English "marijuana" nf,nf | (planta) | cânhamo sm |
| La marihuana puede cultivarse fácilmente en un invernadero. | ||
| mariguana, marihuana, mota, maríaFrom the English "ganja" nf,nf,nf,nf | maconha sf | |
| mariguana, marihuana, hierba, mota, maríaFrom the English "weed" nf,nf,nf,nf | (gíria: maconha) | erva sf |
| maconha sf | ||
| ¿Quieres comprar algo de mariguana? | ||
| Quer comprar um pouco de erva? Ele sentou na cadeira de balanço fumando sua erva. | ||
| cannabis, mariguana, marihuana, hachis, cáñamo indioFrom the English "cannabis" nm,nf,nf,nm | (droga) (maconha) | cânabis sf |
| cânhamo sm | ||
| yerba, hierba, marihuana, mariguana, maríaFrom the English "grass" nf,nf,nf | (coloquial) (gíria) | erva sf |
| Tengo yerba (or: hierba) y esta noche voy a fumármela. | ||
| Tenho uma erva e vou ficar doidão hoje à noite. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| marihuana, mariguanaFrom the English "marijuana" nf,nf | (BRA, droga) | maconha sf |
| (POR, droga) | marijuana, canábis, haxixe sf | |
| La policía encontró una pequeña cantidad de marihuana en el coche. | ||
| marihuana, mariguanaFrom the English "marijuana" nf,nf | (planta) | cânhamo sm |
| La marihuana puede cultivarse fácilmente en un invernadero. | ||
| mariguana, marihuana, mota, maríaFrom the English "ganja" nf,nf,nf,nf | maconha sf | |
| mariguana, marihuana, hierba, mota, maríaFrom the English "weed" nf,nf,nf,nf | (gíria: maconha) | erva sf |
| maconha sf | ||
| ¿Quieres comprar algo de mariguana? | ||
| Quer comprar um pouco de erva? Ele sentou na cadeira de balanço fumando sua erva. | ||
| marihuana, hachísFrom the English "hemp" nf,nm | (planta da cannabis) | cânhamo sm |
| (BRA) | maconha sf | |
| La marihuana solía crecer libremente a lo largo de las cercas de las granjas. | ||
| Cânhamo costumava ser cultivado livre pelas cercas das fazendas aqui. | ||
| marihuana, cannabisFrom the English "kif" nf,nm | erva sf | |
| ganja sf | ||
| maconha sf | ||
| marihuana, mota, maría, hierbaFrom the English "skunk" nf,nf,nf,nf | (anglicismo: tipo de maconha) | skunk, skank sm |
| Los camellos del barrio venden marihuana. | ||
| Os traficantes locais estão vendendo skunk. | ||
| cannabis, mariguana, marihuana, hachis, cáñamo indioFrom the English "cannabis" nm,nf,nf,nm | (droga) (maconha) | cânabis sf |
| cânhamo sm | ||
| yerba, hierba, marihuana, mariguana, maríaFrom the English "grass" nf,nf,nf | (coloquial) (gíria) | erva sf |
| Tengo yerba (or: hierba) y esta noche voy a fumármela. | ||
| Tenho uma erva e vou ficar doidão hoje à noite. | ||