Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
maquillar [maki'ʎaɾ] vtr maquiar
maquillar [maki'ʎaɾ] vtr maquiar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| maquillar, amañar, cucharearFrom the English "cook the books" vtr,vtr,vtr | (libros contables) | adulterar vt |
| El contador de la mafia maquillaba los números. | ||
| maquillar, falsear, amañar, dibujarFrom the English "fudge" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurado) | falsificar, falsear vt |
| trapacear vt | ||
| El contable fue arrestado por maquillar los números y robar dinero a la compañía. | ||
| O contador foi preso por falsificar os números no trabalho e roubar dinheiro da empresa. | ||
Portugués: