Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | ƒ |
| 1 | (del cerdo) focinho m. |
| 2 | fam cara ƒ. |
| 3 | fig & fam descaro m, cara-de-pau ƒ. |
| 4 | Loc: ✦ tener mucha j. fig & fam ter muita cara-de-pau. |
| II | mƒ fig & fam cara-de-pau mƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| careto, jetaFrom the English "mug" nm,nf | (ES, coloquial) (gíria, pejorativo) | fuça, fuças, tromba sf |
| cara sf | ||
| Karen rompió con su novio y lo recortó de sus fotos, para no tener que ver su feo careto. | ||
| jetaFrom the English "pan" nf | (coloquial) (face) | cara sf |
| rosto sm | ||
| Le plantaron un golpe en plena jeta, justo en la nariz. | ||
| jeta, trompaFrom the English "phizog" nf,nf | (coloquial) | rosto sm |
| cara, rostro, jetaFrom the English "fizzog" nf,nm,nf | (expressão) | rosto sm |
| descaro, jeta, cara duraFrom the English "nerve" nm,nf,loc nom f | (atrevimento excessivo) | audácia sf |
| descaro, descaramento sm | ||
| (BRA) | cara de pau loc sm | |
| ¡Qué descaro tienes, presentarte aquí después de lo que hiciste! | ||
| Você tem a audácia de vim dar as caras aqui depois do que fez? | ||
| Você tem a cara de pau de vim dar as caras aqui depois do que fez? | ||
| boca, trompa, jetaFrom the English "smacker" nf,nf,nf | boca sf | |
| face sf | ||