Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
intacto, a [in̯'takto, a] adj intacto(a), intato(a)
intacto, a [in̯'takto, a] adj intacto(a), intato(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| intactoFrom the English "intact" adj | intacto, ileso, inabalado adj | |
| (BRA: grafia alternativa) | intato adj | |
| El techo estaba dañado, pero adentro todo estaba intacto. | ||
| intactoFrom the English "unbroken" adj | intato, indene adj | |
| POR: intacto adj | ||
| El jarrón estaba intacto aunque Sofía lo había tirado por accidente. | ||
| intacto, inalteradoFrom the English "unconverted" adj,adj | intocado adj | |
| não modificado loc adj | ||
| intacto, íntegro, entero, vivazFrom the English "undimmed" adj,adj,adj,adj mf | vívido, forte adj | |
| intacto, indemne, sin dañoFrom the English "unmarred" adj,adj mf,loc adj | intocado, puro adj | |
| intacto, indemne, ilesoFrom the English "unscratched" adj,adj mf,adj | (danos) | sem marcas loc adj |
| intactoFrom the English "unbesmirched" adj | (reputação) | imaculado adj |
| intacto, claro, brillanteFrom the English "undimmed" adj,adj,adj | brilhante, iluminado adj | |
| intactoFrom the English "unbroken" adj | intacto adj | |
| inviolado adj | ||
| puro, intacto, prístinoFrom the English "untouched" adj,adj,adj | (puro) | intocado adj |
| inmaculado, intactoFrom the English "inviolate" adj,adj | inviolado adj | |
| inmaculado, intacto, puro, virgenFrom the English "virgin" adj,adj,adj,adj mf | virgem adj | |
| Las inmaculadas paredes blancas otorgaban a la casa un aspecto bastante austero. | ||
Portugués: