Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
homosexual [omosek'swal] adj & mƒ homossexual
homosexual [omosek'swal] adj & mƒ homossexual
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| homosexual, gayFrom the English "homosexual" n común,nm | (indivíduo homossexual) | homossexual sm |
| homosexual, gayFrom the English "homosexual" adj mf,adj | (gay) | homossexual adj |
| homosexual, gayFrom the English "gay" adj,adj | gay adj | |
| homossexual adj | ||
| El político reconoció públicamente que era homosexual. | ||
| O político anunciou para o mundo que ele é gay. | ||
| homosexual, puto, marica, invertido, troloFrom the English "woofter" nm,nm,nm | (ofensivo!!!, informal) | viadinho sm |
| gay, homosexual, del mismo sexoFrom the English "same-sex" adj mf,adj mf,loc adj | homossexual adj | |
| (anglicismo, informal) | gay adj | |
| do mesmo sexo loc adj | ||
| El matrimonio gay es un asunto polémico en todas partes. | ||
| gay, homosexual, marica, maricón, tortilleraFrom the English "queer" adj mf,adj mf,adj,adj | (gíria, ofensivo) | bicha adj |
| (anglicismo) | gay adj | |
| (formal) | homossexual adj | |
| (ofensivo) | maricas, paneleiro adj | |
| ¿Sabías que Henry es gay? | ||
| Você sabia que Henry é bicha? | ||
| gay, homosexualFrom the English "left-footed" adj mf,adj mf | (voz inglesa) | beato sm |
| (figurado, pejorativo) | papa-hóstia sm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| gay, homosexual, maricón, marica, tortilleraFrom the English "queer" n común,n común,nm,nf | homossexual smf | |
| El candidato perdió puntos en las encuestas por sus comentarios contra los gais. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Polly gosta de outras mulheres, ela é homossexual. | ||
'homosexual' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: