Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
heredado, a [eɾe'ðaðo, a] adj herdado(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
heredar [eɾe'ðaɾ] vtr herdar;
h. una enfermedad/un patrimonio herdar uma doença/um patrimônio;
heredó una gran fortuna herdou uma grande fortuna
heredado, a [eɾe'ðaðo, a] adj herdado(a)
heredar [eɾe'ðaɾ] vtr herdar;
h. una enfermedad/un patrimonio herdar uma doença/um patrimônio;
heredó una gran fortuna herdou uma grande fortuna
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| heredadoFrom the English "inherited" adj | (geneticamente) | herdado adj |
| El mentón prominente de Jeff es heredado. | ||
| O queixo de Jeff é um traço herdado. | ||
| heredadoFrom the English "handed down" participio | (legado, passado adiante) | usado adj |
| herdado adj | ||
| La mayoría de los chicos estaban usando ropas heredadas. | ||
| heredadoFrom the English "inherited" adj | herdado adj | |
| Jane dejo la cubertería de plata heredada a la vista en el cuarto de estar. | ||
| Jane guardava a prataria herdada à mostra na sala de estar. | ||
| heredado, hereditarioFrom the English "hereditary" adj,adj | hereditário adj | |
| El título de duque es heredado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| heredadoFrom the English "inherited" adj | herdado adj | |
| El alcalde pensaba que los problemas heredados que había causado su predecesor lo arruinarían. | ||
| popular, heredado, comúnFrom the English "received" adj mf,adj,adj mf | reconhecido adj | |
| (POR) | aceite adj | |
| (BRA) | aceito adj | |
| La sabiduría popular indica que este es el camino correcto. | ||
| A sabedoria reconhecida sugere que esta é a estratégia correta. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| heredar⇒From the English "inherit" vtr | herdar vt | |
| Dana heredó todo el dinero de su madre. | ||
| Dana herdou todo o dinheiro da mãe dela. | ||
| heredarFrom the English "inherit" vtr | herdar vt | |
| James heredó la nariz de su abuelo. | ||
| James herdou o nariz do avô dela. | ||
| heredar, pasar de generación en generaciónFrom the English "pass down" vtr,loc verb | (geneticamente) | transmitir vt |
| Toda la familia de Ron heredó el gen del cabello pelirrojo. | ||
| O gene responsável pelos cabelos ruivos foi transmitido pela família de Ron. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| heredarFrom the English "inherit" vtr | herdar v int | |
| Debido a la muerte de su hermano mayor, ahora le correspondía heredar a James. | ||
| heredarFrom the English "succeed" vtr | assumir vt | |
| ascender a vt + prep | ||
| La princesa Isabel heredó el trono a los 27 años. | ||
| A princesa Elizabeth assumiu o trono aos 27 anos. | ||
| heredarFrom the English "inherit" vtr | herdar vt | |
| El presidente heredó un montón de problemas de su predecesor. | ||
| pasar de generación en generación, heredarFrom the English "pass down" loc verb,vtr | (figurado) | passar de mão em mão expres v |
| Mi madre me dio una manta que había pasado de generación en generación. | ||
| Minha mãe me deu uma colcha que tinha sido passada de mão em mão por muitas gerações. | ||