Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
1 | hábil; es muy h. para los trabajos manuales é muito hábil em trabalhos manuais. |
2 | Admin (día) útil |
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
hábil, habilidoso, especializado, expertoFrom the English "skilled" adj mf,adj,adj,adj | hábil adj | |
experimentado adj | ||
Mi madre es muy hábil a la hora de coser y hacer pasteles. | ||
Minha mãe é hábil no ofício de costurar e assar. | ||
habilidoso, hábil, dotado, cualificadoFrom the English "skilled" adj,adj mf,adj,adj | qualificado adj | |
treinado adj | ||
habilidoso adj | ||
Walter es un trabajador muy habilidoso. No debería tener ningún problema con esto. | ||
Walter é um trabalhador qualificado; ele não deve ter problema algum para fazer isso. | ||
hábil, diestroFrom the English "deft" adj mf,adj | destro, hábil adj | |
Con mano hábil, Alicia remendó la media rápidamente. | ||
hábil, suaveFrom the English "slick" adj mf,adj mf | ágil adj | |
elegante adj | ||
El portero atrapó el balón con un movimiento muy hábil. | ||
Com um movimento ágil, o goleiro apanhou a bola. | ||
hábil, habilidoso, diestro, mañosoFrom the English "handy" adj,adj,adj,adj | (pessoa hábil, capaz) | habilidoso adj |
destro adj | ||
Jorge es bastante hábil, y casi nunca tiene que llamar a un profesional cuando se descompone algo en casa. | ||
George é muito habilidoso e normalmente não precisa ligar para um profissional quando algo quebra em sua casa. |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Español | Portugués | |
hábil, excelenteFrom the English "hot" adj mf,adj mf | hábil adj | |
Eres un abogado tan hábil que quiero que me defiendas. | ||
Você é um advogado tão hábil que quero que me defenda. | ||
hábil, astuto, inteligenteFrom the English "deft" adj mf,adj,adj mf | (esperto) | engenhoso adj |
hábil, ingeniosoFrom the English "craftily" adj mf,adj | astutamente adv | |
ágil, hábil, veloz, diestroFrom the English "nimble" adj mf,adj mf,adj mf,adj | ágil, ligeiro, esperto adj | |
Kate tenía dedos ágiles perfectos para el bordado. | ||
Kátia tinha dedos ágeis que eram perfeitos para costura. | ||
habilidoso, hábilFrom the English "skillful" adj,adj | habilidoso adj | |
hábil adj | ||
Elizabeth es muy habilidosa, seguro podrá encargarse de este trabajo. | ||
diestro, hábilFrom the English "dexterous" adj,adj mf | (manual) | destro adj |
Aunque la anciana era casi ciega, era bastante diestra y creaba hermosas macetas. | ||
magistral, hábil, con maestríaFrom the English "masterly" adj,adj,loc adv | (habilmente) | magistralmente adv |
destramente adv | ||
El electricista hizó un trabajo magistral al arreglar los cables eléctricos. | ||
diestro, hábilFrom the English "adroit" adj,adj | hábil, ágil, destro adj | |
experto, hábil, hachaFrom the English "a dab hand" adj,adj mf,adj mf | (BRA: informal, gíria) | craque smf |
perito sm | ||
especialista smf | ||
Você pode me ajudar a enrolar essa massa? Eu ouvi dizer que você é um craque na cozinha. | ||
inteligente, hábilFrom the English "smart" adj mf,adj mf | esperto adj | |
inteligente adj | ||
Hizo un movimiento inteligente al comprar las acciones en el momento en que lo hizo. | ||
Ele fez um negócio esperto em comprar as ações, quando as comprou. | ||
capaz, hábil, competenteFrom the English "capable" adj mf,adj mf,adj mf | talentoso adj | |
habilidoso adj | ||
Annie es muy capaz como investigadora. | ||
A Ana é muito talentosa como pesquisadora. | ||
artista, hábilFrom the English "crafty" n común,adj mf | (coloquial) | habilidoso adj |
Nunca fui un verdadero artista hasta que me mudé al campo. | ||
Eu nunca fui muito habilidoso até me mudar para o campo. | ||
diestro, hábilFrom the English "dexterous" adj,adj mf | (mental) (mentalmente) | ágil adj |
listo, hábilFrom the English "apt" adj,adj mf | (sagaz, esperto) | apto, hábil, capaz adj |
Enseñar a estudiantes tan listos es un placer. | ||
É um prazer ensinar alunos tão aptos. | ||
virtuoso, hábil, perfectoFrom the English "bravura" adj,adj,adj | brilhantismo sm | |
habilidoso, hábil, profesionalFrom the English "slick" adj mf,adj mf,adj mf | habilidoso adj | |
sagaz adj | ||
Glenn es un vendedor habilidoso. | ||
Glenn é um vendedor habilidoso. | ||
habilidoso, hábilFrom the English "clever" adj,adj mf | (con objetos) | hábil adj |
Las artesanías son el trabajo de manos habilidosas. | ||
O artesanato é um trabalho de mãos hábeis. | ||
perspicaz, ingenioso, diestro, hábilFrom the English "subtle" adj mf,adj,adj,adj mf | perspicaz adj | |
John era perspicaz en cuestiones intelectuales. | ||
John era perspicaz em sua abordagem às questões intelectuais. |
'hábil' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: