Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
gurú [gu'ɾu] (pl gurúes o gurús) m guru m
gurú [gu'ɾu] (pl gurúes o gurús) m guru m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| gurú, guía espiritualFrom the English "guru" nm,loc nom mf | (líder espiritual) | guru sm |
| (mentor, conselheiro) | guru sm, sf | |
| Hannah fue a la India para meditar con un famoso gurú. | ||
| gurúFrom the English "guiding light" nm | (figurado) | inspiração sm |
| Nelson Mandela fue el gurú de Sudáfrica durante una época muy difícil de la historia del país. | ||
| gurúFrom the English "spirit guide" nm | (fam) (tipo de guardião espiritual) | guia espiritual loc sm |
| Desde que volvió de su viaje, sólo habla del gurú. | ||
| gurúFrom the English "high priest" nm | (figurado) (figurativo, líder) | sumo sacerdote, sumo-sacerdote loc sm |
| chefe, comandante sm, sf | ||
| Isaac Newton fue alguna vez llamado el gurú de la ciencia. | ||
| gurúFrom the English "pundit" n común | (Índia: pessoa sábia) | guru sm |
| Viajó por toda la India en búsqueda de gurúes. | ||
'gurú' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: