Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | ginja ƒ. |
| 2 | Náut guinda ƒ. |
| 3 | Loc: ✦ poner la g. fig & fam dar o toque final |
| 1 | Náut guindar. |
| 2 | arg (robar) afanar. |
| 3 | arg (timar) fraudar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| guindaFrom the English "sour cherry" nf | (fruta: cereja morello) | ginja sf |
| cereja ácida sf | ||
| Prunus cerasus sf | ||
| amarena sf | ||
| bermellón, guindaFrom the English "maroon" adj,adj | (cor) | bordô sm |
| castanho-avermelhado sm | ||
| grená sm | ||
| vinho sm | ||
| Tom fue a la tienda para comprar algo de bermellón y terminar de pintar la pared. | ||
| Tom foi à loja para comprar mais bordô para finalizar a pintura da parede. | ||
| remate, guindaFrom the English "coup de grace" nm,nf | (figurado) | golpe de misericórdia sm + prep + sf |
| tiro de misericórdia sm + prep + sf | ||
| rojo oscuro, guindaFrom the English "oxblood" grupo nom,nm | vermelho escuro sm + adj | |
| rojo oscuro, guindaFrom the English "oxblood" loc adj,adj inv | vermelho escuro sm + adj | |
Portugués: