Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | cigano(a). |
| 2 | fam malandro(a). |
| 3 | fam (en el aspecto) maltrapilho(a) |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| gitano, ambulanteFrom the English "gipsy" adj,adj mf | cigano adj | |
| La caravana es el hogar de una familia gitana. | ||
| gitano, romaní, calóFrom the English "Gipsy" adj,adj,adj | cigano adj | |
| Mi padre se sorprendió cuando apareció una chica gitana en la puerta. | ||
| gitano, gitanaFrom the English "gipsy" nm, nf | cigano sm | |
| Los gitanos han acampado en el terreno. | ||
| gitano, gitana, romaní, caléFrom the English "Gipsy" nm, nf,n común,n común | cigano sm | |
| Los gitanos son famosos por sus caravanas. | ||
| gitano, gitana, romaní, itinerante, nómade, nómadaFrom the English "traveler" nm, nf,n común,n común,n común | (pessoa de comunidade nômade) | itinerante sm, sf |
| cigano sm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| gitano, gitanaFrom the English "tinker" nm, nf | (ING, regional) | cigano sm |
| El granjero dejó que los gitanos usaran su terreno para acampar. | ||
| O fazendeiro deixou os ciganos usarem o campo para o acampamento. | ||
| romaní, gitanoFrom the English "Romany" adj mf,adj | de cigano loc adj | |
| Los historiadores creen que los orígenes romaníes están en India. | ||