Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■fusionarse vpr fundir-se
■fusionarse vpr fundir-se
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| fusionarse⇒From the English "coalesce" v prnl | unir, aderir v int | |
| fundir-se vp | ||
| Los arroyos se fusionan en el bosque y se transforman en un río pequeño. | ||
| fusionarse, unirseFrom the English "coalesce" v prnl,v prnl | coalescer, aglutinar vt | |
| Los simpatizantes políticos finalmente se fusionaron y formaron un partido organizado. | ||
| fusionarseFrom the English "interpenetrate" v prnl | interpenetrar v int | |
| fusionarseFrom the English "melt down" v prnl | (instalação nuclear) | derreter v int |
| entrar em colapso expres v | ||
| Después del accidente, la planta nuclear comenzó a fusionarse. | ||
| fusionarse, unirse, incorporarseFrom the English "merge" v prnl,v prnl,v prnl | (empresas) | fundir-se vp |
| Las dos compañías se fusionaron el último semestre. | ||
| As duas empresas fundiram-se no último trimestre. | ||
| fusionarse, fundirse, unirseFrom the English "fuse" v prnl,v prnl,v prnl | fundir-se vp | |
| Las colonias americanas se fusionaron para formar los Estados Unidos. | ||
| As colônias americanas fundiram-se para formarem os Estados Unidos. | ||
| unirse, juntarse, fusionarse, confluirFrom the English "merge" v prnl,v prnl,vi | (se tornar um) | fundir-se vp |
| Los dos ríos se unen en la ciudad de Belgrado. | ||
| Os dois rios fundem-se na cidade de Belgrado. | ||