Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | esfregar. |
| 2 | Fís atritar. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| frotar, restregarFrom the English "rub" vi,vi | esfregar v int | |
| (formal) | friccionar v int | |
| Tomé el trapo y froté hasta que la mancha salió de mi zapato. | ||
| frotar, pasar, aplicarFrom the English "rub" vtr,vtr | esfregar vt | |
| Frota un poco de aceite en el bowl, para que la masa no se pegue. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esfregue óleo pela tigela, para que a masa não grude. Esfregue a loção na sua pele. | ||
| frotar, fregarFrom the English "scrub" vtr,vtr | esfregar vt | |
| Paul frotó la mancha en el sofá con una toalla de papel. | ||
| frotar, restregar, masajearFrom the English "rub" vtr,vtr,vtr | esfregar vt | |
| friccionar vt | ||
| Nina frotó sus pies doloridos. | ||
| Nina esfregou o pé machucado. | ||
| pasar, frotar, masajearFrom the English "rub" vtr,vtr,vtr | esfregar vt | |
| George pasó su mano por el lomo del gato. | ||
| George esfregou as mãos nas costas do gato. | ||
| frotar⇒From the English "rub in" vtr | esfregar vt | |
| espalhar vt | ||
| frotarFrom the English "chafe" vtr | friccionar vt | |
| Froté las manos de la mujer y le puse una manta en los hombros. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| frotarFrom the English "draw" vtr | (figurado) | friccionar vt |
| Lisa frotó suavemente el arco contra las cuerdas de su violín. | ||
| Lisa friccionou o arco suavemente pelas cordas do violino. | ||
| untar, frotarFrom the English "smear" vtr,vtr | passar em vt + prep | |
| (formal) | aplicar em vt + prep | |
| Mi abuela solía untarle a mi padre grasa de ganso en el pecho cuando estaba resfriado. | ||
| Minha avó costumava passar gordura de ganso no peito de meu pai quando ele tinha tosse. | ||