Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
excitado, a [eksθi'taðo, a] adj excitado(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
excitar [eksθi'taɾ] vtr excitar.
excitado, a [eksθi'taðo, a] adj excitado(a)
excitar [eksθi'taɾ] vtr excitar.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| excitadoFrom the English "aroused" adj | (sexual) (sexualmente) | excitado adj |
| La mujer se sorprendió al sentirse excitada después de unas copas de vino, la conversación íntima y la suave luz de luna. | ||
| A mulher ficou surpresa ao se sentir excitada após alguns copos de vinho, a conversa íntima e a suave luz da lua. | ||
| excitado, frenético, sobrexcitadoFrom the English "manic" adj,adj,adj | maníaco, doido adj | |
| Soy un buen planificador porque me excita conocer todos los detalles. | ||
| excitado, calienteFrom the English "excited" adj,adj mf | (sexualmente) | excitado adj |
| Está excitado por las fotos de mujeres desnudas. | ||
| As fotos de mulheres peladas estavam deixando ele excitado. | ||
| excitado, excitadoFrom the English "excited" adj,adj | (ciencia) | estimulado adj |
| Las moléculas de agua excitadas calientan los alimentos en el microondas. | ||
| As moléculas de água estimuladas aqueceram a comida no mirco-ondas. | ||
| elevado, glorificado, eminente, excitadoFrom the English "exalted" adj,adj,adj mf,adj | (glorificado) | exaltado adj |
| Las tropas que estaban de pie se encontraban nerviosas ante la presencia de su elevado líder. | ||
| lujurioso, excitadoFrom the English "lustful" adj,adj | libidinoso, luxurioso adj | |
| concupiscente adj | ||
| El esposo lujurioso sedujo a su esposa en cuanto ella llegó a casa. | ||
| contentísimo, eufórico, excitadoFrom the English "cock-a-hoop" adj,adj,adj | pra cima loc adj | |
| exultante adj | ||
| Me acabo de cruzar con Kate, estaba contentísima por las buenas críticas. | ||
| emocionado, excitado, exaltadoFrom the English "hog-wild" adj,adj,adj | empolgado adj | |
| La multitud emocionada estaba gritando. | ||
| ansioso, excitado, inquieto, impacienteFrom the English "atwitter" adj,adj,adj,adj | excitado, ansioso adj | |
| caliente, excitadoFrom the English "hot and bothered" adj mf,adj | (coloquial) (informal: sexualmente excitado) | excitado adj |
| (gíria: sexualmente excitado) | com tesão expres | |
| (gíria: sexualmente excitado) | assanhado adj | |
| Con solo mirar a Rachel ya me pongo caliente. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| agitado, excitadoFrom the English "fevered" adj,adj | (persona: estado emocional) | febril adj |
| muy cargado, excitado, emocionadoFrom the English "highly charged" loc adj,adj,adj | cheio de energia positiva loc adj | |
| com muito entusiasmo loc adj | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| excitar, calentar, calienteFrom the English "warm" vtr,vtr,adj | excitado, quente adj | |
| Sus caricias sensuales la han excitado. | ||
| Seu toque sensual a deixou excitada (or: quente). | ||
| despertar, excitarFrom the English "arouse" vtr,vtr | despertar vt | |
| estimular vt | ||
| La conmovedora escena de la película despertó las emociones de Dave y le brotaron las lágrimas. | ||
| A cena comovente do filme despertou as emoções de Dave e lágrimas vieram aos seus olhos. | ||
| estimular, excitar, animarFrom the English "rouse" vtr,vtr,vtr | (provocar,estimular) | provocar vt |
| La noticia estimulaba la simpatía hacia la familia. | ||
'excitado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: