Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
esquirol [eski'ɾol] mƒ despec (en huelga) furador m, -a ƒ
esquirol [eski'ɾol] mƒ despec (en huelga) furador m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| esquirol, rompehuelgasFrom the English "blackleg" n común,n común inv | (gíria, figurado, pejorativo) | fura-greve smf |
| esquirol, rompehuelgas, carnero, carneraFrom the English "scab" nm,n común,nm, nf | (peyorativo) (pessoa, gíria) | fura-greve smf |
| La fábrica no tenía problemas en encontrar esquiroles para trabajar. | ||
| esquirol, esquirola, rompehuelgas, carnero, carneraFrom the English "rat" nm, nf,n común inv,nm, nf | (BRA, informal) | fura-greve smf |
| (POR) | fura-greves smf | |
| Los trabajadores en huelga gritaron "¡esquirol!" mientras Bob cruzaba el piquete. | ||
| rompehuelgas, esquirolFrom the English "strikebreaker" n común inv,n común | (AmL, peyorativo) (popular) | fura-greve smf |
| no huelguista, esquirol, que no hace huelgaFrom the English "nonstriking" loc adj,adj,loc adj | não grevista loc adj | |