Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
esquirol, rompehuelgasFrom the English "blackleg"n común,n común inv
(من يعمل رغم قرار الإضراب)
مفسد إضراب، مخالف إضراب
esquirol, rompehuelgas, carnero, carneraFrom the English "scab"nm,n común,nm, nf
(peyorativo)
ناقض للإضراب، شخص يحلّ إضراب
La fábrica no tenía problemas en encontrar esquiroles para trabajar.
لم يجد المصنع أيّة صعوبة في إيجاد ناقضين للإضراب للعمل.
esquirol, esquirola, rompehuelgas, carnero, carneraFrom the English "rat"nm, nf,n común inv,nm, nf
(لرفضه الإضراب)
خائن
Los trabajadores en huelga gritaron "¡esquirol!" mientras Bob cruzaba el piquete.
عندما تجاوز "بوب" طابور المضربين، صاح به العمال المضربون: "يا خائن!".
rompehuelgas, esquirolFrom the English "strikebreaker"n común inv,n común
(AmL, peyorativo)
مفسد الإضراب، كاسر الإضراب
no huelguista, esquirol, que no hace huelgaFrom the English "nonstriking"loc adj,adj,loc adj