Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
esbelto, a [es'βelto, a] adj esbelto(a)
esbelto, a [es'βelto, a] adj esbelto(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| esbelto, delgadoFrom the English "slim" adj,adj | magro adj | |
| delgado adj | ||
| Gail es esbelta. | ||
| Gail é magro. | ||
| esbelto, grácilFrom the English "willowy" adj,adj mf | esbelto, delgado adj | |
| elegante adj | ||
| esbelto, grácilFrom the English "svelte" adj,adj mf | esbelto, magro, delgado adj | |
| Gina se veía esbelta en su vestido negro de fiesta. | ||
| esbeltoFrom the English "stalky" adj | alto e magro loc adj | |
| esbelto, delgadoFrom the English "sylphlike" adj,adj | esbelto, gracioso adj | |
| esbeltoFrom the English "lean" adj | (músculo: magro e forte) | definido adj |
| Los músculos de la atleta eran esbeltos. | ||
| Os músculos da atleta feminina eram definidos. | ||
| esbelto, delgadoFrom the English "trim" adj,adj | (persona) | esbelto adj |
| Harriet es una mujer esbelta, probablemente porque come saludablemente y hace mucho ejercicio. | ||
| Harriet é uma mulher esbelta, provavelmente porque ela come de forma saudável e faz muito exercício. | ||
| delgado, esbeltoFrom the English "slimline" adj,adj | magro, delgado adj | |
| delgado, esbelto, finoFrom the English "slender" adj,adj,adj | (persona, cosa) | esbelto, delgado adj |
| fino adj | ||
| Había un delgado edificio en la esquina. | ||
| Um prédio esbelto ficava na esquina da rua. | ||
| delgado, esbelto, flacoFrom the English "lean" adj,adj,adj | (pessoa: magra) | esguio adj |
| Su delgada figura era delineada por el sol. | ||
| Seu corpo esguio tinha o perfil desenhado pela sombra do sol. | ||
| de sílfide, grácil, esbeltoFrom the English "sylphic" loc adj,adj mf,adj | (mulher jovem) | esbelta e graciosa adj |
| hecho un palillo, esbelto, flacoFrom the English "reedy" loc adj,adj,adj | (figurado) (figurativo: fino) | semelhante ao junco loc adj |
| delgado, plano, esbeltoFrom the English "slimline" adj,adj | fino adj | |