Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | envoltório m. |
| 2 | (acción) envolvimento ƒ, envoltura ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| envoltura, envolvimientoFrom the English "envelopment" nf,nm | envoltório, invólucro sm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| envoltura, envoltorioFrom the English "paper" nf,nm | (embrulho) | papel sm |
| No olvides quitarle la envoltura al chocolate antes de comértelo. | ||
| Não se esqueça de tirar o papel antes de comer o chocolate. | ||
| envoltura, envoltorioFrom the English "twist" nf,nm | espiral sf | |
| El vendedor envolvió cada caramelo en una envoltura de papel. | ||
| O dono da loja embrulhou cada doce em uma espiral de papel. | ||
| envoltorio, envolturaFrom the English "wrapper" nm,nf | (BRA) | papel de bala sm + adj |
| embalagem, capa sf | ||
| (POR) | papel de rebuçado sm + adj | |
| invólucro sm | ||
| Glenn rasgó el envoltorio de la chocolatina. | ||
| funda, forro, envolturaFrom the English "encasement" nf,nm,nf | invólucro sm | |
| envoltório, encaixe sm | ||
| capa, cubierta, envolturaFrom the English "envelope" nf,nf,nf | (algo que circunda) | envoltório sm |
| invólucro sm | ||
| envolvente sf | ||
| Una capa de gases rodea la Tierra. | ||
| Um envoltório gasoso cerca a Terra. | ||
| envoltorio de caramelo, envoltorio de dulce, envoltura de caramelo, envoltura de dulce, envoltorio, envolturaFrom the English "candy wrapper" nm + loc adj,nf + loc adj,nm,nf | papel de bala loc sm | |
| papel de bombom loc sm | ||
| Los niños deben de haber encontrado su canasta de Pascuas: todo lo que queda son unos envoltorios de caramelos. | ||
| As crianças devem ter encontrado as cestas de Páscoa; só restou papel de bala. | ||
| As crianças devem ter encontrado as cestas de Páscoa; só restou papel de bombom. | ||
'envoltura' aparece también en las siguientes entradas: