Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj |
| 1 | (pared) rebocado(a). |
| 2 | (metal) polido(a). |
| II | enlucido m Constr reboco m |
| 1 | (pared) rebocar. |
| 2 | (metal) polir. Se conjuga como lucir |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| revoque, enlucido, yesoFrom the English "plaster" nm,nm,nm | reboco sm | |
| argamassa sf | ||
| Nathan está poniendo revoque en las paredes. | ||
| Nathan está colocando reboco nas paredes. | ||
| enlucidoFrom the English "render" nm | reboco sm | |
| Una capa de enlucido cubría la pared. | ||
| Uma camada de reboco cobria a parede. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| enlucidoFrom the English "rendering" nm | (aplicação de reboco) | acabamento sm |
| En enlucido de la pared que hizo Michelle quedó hecho un lío. | ||
| enlucidoFrom the English "rendering" nm | reboco sm | |
| El enlucido de la casa era viejo y estaba agrietado. | ||
| enyesado, enlucidoFrom the English "plastered" adj,adj | engessado adj | |
| La pared enyesada ya está lista para pintar. | ||
| revoque, enfoscado, enlucido, rejuntadoFrom the English "pointing" nm,nm,nm,nm | (construcción) (de juntas com argamassa) | preenchimento sm |
| Ya tenemos un estimado para el revoque. | ||
| enyesado, enlucidoFrom the English "plastering" nm,nm | aplicação de reboco loc sf | |
| revestimiento, enlucidoFrom the English "siding" nm,nm | (anglicismo, construção) | siding sm |
| revestimento externo sm | ||
| Estamos cambiando el revestimiento de la casa este verano. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| revocar, enlucirFrom the English "plaster" vtr,vtr | rebocar vt | |
| Necesitamos revocar la habitación. | ||
| Precisamos rebocar esta sala. | ||
| enlucir⇒From the English "render" vtr | (construção) | rebocar vt |
| El constructor enlució la casa. | ||
| O pedreiro rebocou a casa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| enlucir, revocar, revestirFrom the English "reside" vtr,vtr,vi | (edificio) (construção) | colocar tapume vt + sm |