Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | enganchar-se. |
| 2 | fig & fam (a una droga, a una actividad) ficar ligado(a); engancharse a la heroína ficar ligado na heroína. |
| 3 | fig & fam (en una relación) envolver-se, enrolar-se. |
| 4 | fam (pelearse) meter-se em briga. |
| 5 | Mil alistar-se; engancharse a la legión alistar-se na legião |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| engancharse⇒From the English "get hooked" v prnl | ficar viciado expres v | |
| engancharseFrom the English "get hooked" v prnl | ficar completamente viciado express v | |
| Se ha enganchado con ese videojuego. | ||
| Ele ficou completamente viciado no novo vídeo game. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| engancharse, asegurarseFrom the English "hook" v prnl,v prnl | prender vt | |
| enganchar vt | ||
| El instructor de escalada me enganchó y empecé a subir el risco. | ||
| O instrutor de escalada me prendeu com o gancho e eu comecei a subir o penhasco. | ||
| empezar a salir, engancharseFrom the English "hook up" loc verb,v prnl | ligar-se, associar-se vp | |
| Mi mujer y yo empezamos a salir cuando estábamos en la secundaria. | ||
| Minha esposa e eu nos ligamos pela primeira vez quando estávamos no ensino médio. | ||
Portugués: