Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■enfermarse vpr ficar doente, enfermar-se
■enfermarse vpr ficar doente, enfermar-se
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| enfermarse, sentirse malFrom the English "get sick" v prnl,loc verb | adoecer v int | |
| ficar doente loc v | ||
| Ayer me enfermé tanto que no pude ir a trabajar. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ontem, eu adoeci tanto que não consegui ir trabalhar. Espero que eu não adoeça nesse inverno. | ||
| enfermarse⇒From the English "get ill" v prnl | adoecer v int | |
| ficar doente loc v | ||
| Existe la posibilidad de que te enfermes mientras estás en el extranjero. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Existe a possibilidade de você adoecer no estrangeiro. Ela adoece quando vê sangue. | ||
| enfermar, enfermarseFrom the English "sicken" vi,v prnl | adoecer, enfermar v int | |
| El bebé enfermó durante la noche y necesitó tratamiento médico. | ||
| contagiarse, enfermarseFrom the English "acquire" v prnl,v prnl | adquirir vt | |
| (doença) | contrair vt | |
| El veterinario le dio una vacuna al perro para que no se contagie de rabia. | ||
| A veterinária deu uma vacina no cachorro para impedir que ele adquirisse (or: contraísse) raiva. | ||
Portugués: