Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
dudoso, a [du'ðoso, a] adj duvidoso(a)
dudoso, a [du'ðoso, a] adj duvidoso(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cuestionable, dudosoFrom the English "questionable" adj,adj | questionável adj | |
| El informe contenía bastantes demandas cuestionables. | ||
| dudosoFrom the English "doubtful" adj | improvável adj | |
| Rose le dijo a su cliente que era dudoso que acabara el trabajo para el viernes. | ||
| Rosa disse ao cliente que era improvável que ela terminasse o trabalho até sexta-feira. | ||
| dudoso, posible, presuntoFrom the English "suspected" adj,adj,adj | (enfermedad) | suspeitoso adj |
| Lo mandaron a la cama con una dudosa gripe. | ||
| dudoso, ambiguo, sospechosoFrom the English "dubious" adj,adj,adj | duvidoso, suspeito adj | |
| El dudoso paquete fue encontrado junto a la puerta esta mañana. | ||
| O pacote duvidoso foi encontrado ao lado da porta esta manhã. | ||
| dudoso, inciertoFrom the English "iffy" adj,adj | duvidoso, incerto adj | |
| Mark se siente dudoso de manejar de noche sin sus lentes. | ||
| dudosoFrom the English "doubtful" adj | duvidoso adj | |
| Esta pintura es de dudosa autenticidad. | ||
| Trata-se de uma pintura cuja autenticidade é duvidosa. | ||
| ambiguo, dudosoFrom the English "ambiguous" adj,adj | ambíguo, impreciso, incerto adj | |
| Una forma ambigua aparecía delante, en la niebla. | ||
| sospechoso, dudosoFrom the English "dodgy" adj,adj | suspeito, questionável adj | |
| El correo electrónico en el que se le pedían sus datos bancarios le pareció sospechoso a Wendy, así que no lo respondió. | ||
| O e-mail solicitando os dados bancários de Wendy pareceu-lhe suspeito, por isso, ela não respondeu. | ||
| sospechoso, dudoso, extraño, cuestionableFrom the English "suspect" adj,adj,adj,adj | (suspeitoso) | suspeito adj |
| El médico envió a su paciente al dermatólogo debido a un lunar sospechoso. | ||
| A médica mandou seu paciente visitar um dermatologista por causa de uma verruga suspeita. | ||
Portugués: