Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
doña ['doɲa] ƒ senhora ƒ, dona ƒ;
(para la nobleza) dona ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
donar [do'naɾ] vtr doar
doña ['doɲa] ƒ senhora ƒ, dona ƒ;
(para la nobleza) dona ƒ
donar [do'naɾ] vtr doar
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
donaFrom the English "dona" nf | dona, senhora sf | |
doñaFrom the English "old lady" nf | (popular, esposa, namorada) | patroa sf |
Nota: Generalmente precedido del artículo definido "la". | ||
La doña se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche. |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Español | Portugués | |
doñaFrom the English "doña" nf | (vocativo, respeitosa) | dona sf |
doñaFrom the English "Doña" nf | Senhora pron | |
señora, dama, doñaFrom the English "milady" nf,nf,nf | (tratamiento de respeto) (forma de tratamento) | senhora sf |
dónut, dona, rosquillaFrom the English "doughnut" nm,nf,nf | (ES) (BRA) | rosquinha sf |
(anglicismo) | donut sm | |
Desayunamos dónuts con café. | ||
Comemos rosquinhas e tomamos café em nosso café da manhã. | ||
señora, doñaFrom the English "goody" nf,nf | (mujer casada) (mulher casada) | senhora sf |
rosquilla, dona, donut, berlina, berlinesaFrom the English "friedcake" nf,nm,nf | bolinho frito loc sm |
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
donar, dar, contribuir, hacer un donativo deFrom the English "donate" vtr,vtr,vtr,loc verb + prep | doar, contribuir vt | |
Actualmente, la manera más fácil de donar dinero es en línea. | ||
donar⇒From the English "give away" vtr | doar vt | |
Colocó toda su ropa antigua en un paquete y la donó. | ||
Ela colocou as roupas velhas numa sacola e as doou. | ||
donar, darFrom the English "donate" vtr,vtr | doar vt | |
Erin suele donar las cosas que ya no usa. | ||
donarFrom the English "donate" vtr | doar vt | |
Si ya no quieres estos juguetes, los podemos donar. | ||
Se você não quiser mais estes brinquedos, vamos doá-los. | ||
dotar, dar la dote, donar, legarFrom the English "dower" vtr,loc verb,vtr,vtr | (dar dote a) | dotar vt |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Español | Portugués | |
dedicar, donar, dar, contribuirFrom the English "donate" vtr,vtr,vtr,vtr | (tiempo) | doar, dedicar vt |
Necesitamos voluntarios que puedan dedicar cinco horas a la semana. | ||
Precisamos de voluntários que possam doar cinco horas por semana. | ||
dotar de, dotar con, donarFrom the English "endue" vtr + prep,vtr | (virtud) | dotar algo com algo vt |
'doña' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
abandonador
- abandonatário
- beladona
- caladão
- desligadão
- doidão
- dona
- donativo
- gordalhão
- madona
- mandão
- pesadão
- prima-dona
- quadradão
- queridão
- respondão
- senhor