Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
divertido, a [diβeɾ'tiðo, a] adj divertido(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
divertir [diβeɾ'tiɾ] vtr divertir.
divertido, a [diβeɾ'tiðo, a] adj divertido(a)
divertir [diβeɾ'tiɾ] vtr divertir.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| divertido, graciosoFrom the English "amusing" adj,adj | engraçado adj | |
| La nueva comedia es divertida. | ||
| O programa de comédia novo é engraçado. | ||
| divertido, agradableFrom the English "fun to be with" adj mf,adj mf | companhia divertida loc adj | |
| Es divertido y un muy buen amigo, pero no quiero casarme con él. | ||
| Ele é uma companhia divertida e um ótimo amigo, mas não quero me casar com ele. | ||
| divertido, chistosoFrom the English "good for a laugh" adj,adj | engraçado adj | |
| Las películas del Gordo y el Flaco son divertidas. | ||
| divertidoFrom the English "good-time" adj | que gosta de se divertir loc adj | |
| A los veintitantos, Margaret era considerada una chica divertida. | ||
| divertido, graciosoFrom the English "humorous" adj,adj | humorístico, cômico adj | |
| Es una profesora estricta, pero puede ser muy divertida. | ||
| divertido, que hace reírFrom the English "good for a laugh" adj,loc adj | engraçado adj | |
| Voy a ver si Karen está libre para salir, es divertida. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| divertidoFrom the English "fun" adj | (pessoa) | divertido, engraçado adj |
| John es una compañía muy divertida. | ||
| John é uma pessoa divertida de se estar. | ||
| divertido, entretenidoFrom the English "fun" adj | divertido adj | |
| Jugamos a un juego divertido (or: entretenido). | ||
| Jogamos um jogo divertido. | ||
| agradable, placentero, divertidoFrom the English "enjoyable" adj mf,adj,adj | agradável, divertido adj | |
| Glenn pasó una velada agradable en compañía de sus amigos. | ||
| Glenn passou uma tarde agradável na companhia de seus amigos. | ||
| entretenido, divertidoFrom the English "entertaining" adj,adj | interessante, divertido adj | |
| En la cena, la anfitriona le contó al invitado varias historias entretenidas sobre su juventud. | ||
| No jantar, o anfitrião contou ao convidado uma série de histórias divertidas sobre sua juventude. | ||
| entretenido, divertidoFrom the English "amused" adj,adj | entretido adj | |
| divertido adj | ||
| La insólita escena sucedió frente a una multitud de espectadores entretenidos. | ||
| A cena bizarra encenada em frente a plateia divertiu os espectadores. | ||
| gracioso, divertido, chistoso, jocosoFrom the English "droll" adj,adj,adj,adj | engraçado, divertido adj | |
| La obra era graciosa, pero no tuvo buena crítica. | ||
| jocoso, gracioso, divertido, chuscoFrom the English "jocular" adj,adj,adj,adj | jocoso, chistoso adj | |
| cômico, engraçado adj | ||
| El jocoso hombre hizo reír a todos. | ||
| diversión, divertidoFrom the English "fun" nf,adj | diversão sf | |
| divertimento sm | ||
| La diversión se acabó cuando llegó el aguafiestas de Julián. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Simon é muito estudioso e não vê graça em ir a boates. | ||
| chistoso, divertidoFrom the English "funny" adj,adj | engraçado adj | |
| Es tan chistoso. Nos reímos todo el tiempo. | ||
| Ele é tão engraçado. Nós rimos o tempo todo. | ||
| diversión, divertidoFrom the English "fun" nf,adj | (fonte de divertimento) | graça sf |
| Algunas personas encuentran diversión en ver películas de miedo. | ||
| Algumas pessoas acham graça em assistir filmes de terror. | ||
| gracioso, divertidoFrom the English "hoot" adj,adj | (persona) (gíria) | palhaço sm |
| (gíria) | figura sm | |
| Dan es gracioso, siempre es divertido tenerle cerca. | ||
| Dan é um palhaço. É sempre divertido ter ele por perto. | ||
| gracioso, delicioso, divertidoFrom the English "rich" adj,adj,adj | divertido adj | |
| Contó un chiste gracioso y todo el mundo se rió. | ||
| Ele contou uma piada divertida e todos riram. | ||
| gracioso, ocurrente, divertidoFrom the English "waggish" adj,adj,adj | (antiguo) | travesso adj |
| traquina adj | ||
| jocoso adj | ||
| gracioso, divertido, chistosoFrom the English "howl" adj,adj,adj | (algo, situación) (BRA) | hilário adj |
| (POR) | hilariante adj | |
| Ese chiste es gracioso, tienes que contárselo a Jenna. | ||
| cómico, divertidoFrom the English "comic" adj | (BRA) | cômico adj |
| (POR) | de humor, de comédia loc adj | |
| Voy a intentar escribir una novela cómica. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| entretener, divertirFrom the English "entertain" vtr,vtr | entreter vt | |
| Algunos programas de televisión consiguen entretener y educar a la vez. | ||
| Alguns programas de TV conseguem entreter e educar ao mesmo tempo. | ||
'divertido' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: