Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
dilema [di'lema] m dilema m;
tengo un d. y no sé qué hacer tenho um dilema e não sei o que fazer
dilema [di'lema] m dilema m;
tengo un d. y no sé qué hacer tenho um dilema e não sei o que fazer
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| dilema, disyuntiva, dudaFrom the English "dilemma" nm,nf,nf | dilema sm | |
| Mi dilema era empaparme bajo la lluvia o perderme la fiesta. | ||
| dilema, disyuntivaFrom the English "quandary" nm,nf | dilema sf | |
| El dilema es vender la casa ahora o esperar y ver qué pasa. | ||
| dilemaFrom the English "cognitive dissonance" nm | dissonância cognitiva loc sf | |
| apuro, dilema, aprietoFrom the English "predicament" nm,nm,nm | (situação difícil) | apuro, dilema, aperto sm |
| El comprador se echó atrás y ahora estamos en un apuro. | ||
| O comprador recuou e agora estamos em apuros. | ||
| encrucijada, dilemaFrom the English "fork in the road" nf,nm | (figurado) | ponto de bifurcação loc sm |
| Ryan está en una encrucijada, ¿debe conseguir un trabajo o ir a la universidad? | ||
| laberinto, brete, dilema, dédaloFrom the English "maze" nm,nm,nf,nm | (figurado) | labirinto sf |
| (literário) | dédalo sm | |
| Karen intentó salir del laberinto que formaban las calles. | ||
| Karen tentou encontrar o caminho através do labirinto de ruas. | ||