Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
despachado, a [despa'ʈʃaðo, a] adj despachado(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
despachado, a [despa'ʈʃaðo, a] adj despachado(a)
| I | vtr |
| 1 | despachar; d. un asunto despachar um assunto; lo despachó de su casa o despachou de sua casa. |
| 2 | (al público) vender; en esta tienda despachan pan nesta loja vendem pão. |
| II | vi despachar. |
En esta página: despachado, despachar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| despachado, expedido, enviadoFrom the English "dispatched" adj,adj,adj | despachado adj | |
| enviado adj | ||
| (formal) | expedido adj | |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| despachar⇒From the English "make short work of" vtr | fazer rapidamente vt + adv | |
| O projeto envolveu uma enorme quantidade de tradução, mas Audrey o fez rapidamente. | ||
| despachar, facturarFrom the English "check through" vtr,vtr | (bagagem) | inspecionar vt |
| verificar vt | ||
| conferir vt | ||
| Si tienes que cambiar vuelos, la aerolínea puede despachar tu equipaje hacia tu destino final. | ||
| despacharFrom the English "make short work of" vtr | lidar rapidamente com expres v | |
| despacharFrom the English "send off" vtr | enviar vt | |
| (informal) | mandar vt | |
| Pasá por el correo y despáchame estas cartas. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fui ao correio e enviei um pacote para minha amiga. | ||
| despachar, registrar, facturarFrom the English "check in" vtr,vtr | (equipaje) (anglicismo, bagagem: despachar) | fazer check-in das malas, despachar as malas expres v |
| En el aeropuerto despaché mis maletas y me dieron la tarjeta de embarque. | ||
| despachar, dispensarFrom the English "dispense" vtr,vtr | providenciar vt | |
| Cuando tu médico te da una prescripción, tienes que llevarla a la farmacia y el farmacéutico te despachará la medicina. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| despachar, vender, liquidarFrom the English "shift" vtr,vtr,vtr | vender vt | |
| Tenemos que despachar estos radios para mañana. | ||
| Temos que vender esses rádios até amanhã. | ||
| despachar, resolverFrom the English "dispatch" vtr,vtr | (figurado) | desfazer-se vp |
| despachar vt | ||
| Adam despachó todo su trabajo para la hora de comer para poder tomarse la tarde libre. | ||
| despachar, entregarFrom the English "turn around" vtr,vtr | (productos) | entregar vt |
| processar vt | ||
| finalizar vt | ||
| La fábrica despacha los pedidos en una semana. | ||
| mandar, enviar, despacharFrom the English "send out" vtr,vtr,vtr | enviar vt | |
| postar vt | ||
| mandar vt | ||
| Las campañas políticas mandan cartas para agradecer a los donantes. | ||
| Campanhas políticas enviam cartas de agradecimento para doadores financeiros. | ||
| enviar, despacharFrom the English "dispatch" vtr,vtr | despachar, mandar, enviar vt | |
| El remitente debería enviar los bienes hoy. | ||
| O vendedor deveria despachar as mercadorias hoje. | ||
| asesinar, despacharFrom the English "remove" vtr,vtr | assassinar vt | |
| Los agentes secretos asesinaron al político y lo sacaron del mundo de los vivos. | ||
| Os agentes secretos assassinaram o político. | ||