Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | desinflar; d. un globo desinflar um balão. |
| 2 | fig & fam desanimar. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| desinflar, deshincharFrom the English "deflate" vtr,vtr | (tirar o ar) | desinflar, esvaziar vt |
| murchar vt | ||
| Trata de desinflar el globo sin hacer ruido. | ||
| desinflar, desanimar, desmoralizarFrom the English "deflate" vtr,vtr,vtr | (figurado; informal) (fig.desanimar) | murchar vt |
| La mala nota en el examen desinfló a Robbie. | ||
| reducir, desinflarFrom the English "deflate" vtr,vtr | (precios) (formal) | deflacionar vt |
| baixar vt | ||
| reduzir vt | ||
| Los grandes cambios económicos redujeron de repente los precios de la gasolina. | ||
| desinflar⇒From the English "let down" vtr | (pneu) | esvaziar vt |
| El coche de Jim no arrancaba y descubrió que alguien le había desinflado las llantas. | ||
'desinflar' aparece también en las siguientes entradas: