Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desigualdad [desiɤwal̯'dað] ƒ desigualdade ƒ;
d. social desigualdade social;
la d. de un terreno/de una expresión matemática a desigualdade de um terreno/de uma expressão matemática
desigualdad [desiɤwal̯'dað] ƒ desigualdade ƒ;
d. social desigualdade social;
la d. de un terreno/de una expresión matemática a desigualdade de um terreno/de uma expressão matemática
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| injusticia, desigualdadFrom the English "inequality" nf,nf | (injustiça social) | desigualdade sf |
| El objetivo principal del partido es eliminar la injusticia en la sociedad. | ||
| O principal objetivo do partido é eliminar a desigualdade na sociedade. | ||
| desigualdad, aspereza, rugosidadFrom the English "roughness" nf,nf | rugosidade sf | |
| aspereza sf | ||
| disparidad, desigualdadFrom the English "mismatch" nf,nf | desequilibrado adj | |
| La disparidad del partido fue evidente: los locales no tenían oportunidad. | ||
| O jogo estava bastante desequilibrado; o time da casa não teve chance. | ||
| disparidad, desigualdadFrom the English "disparity" nf,nf | disparidade sf | |
| Hay una gran disparidad entre los ingresos de los hombres y de las mujeres. | ||
| disparidad, desigualdadFrom the English "mismatch" nf,nf | incompatibilidade sf | |
| Había una disparidad entre los dos ajedrecistas: ambos tenían puntuaciones muy diferentes. | ||
| disparidad, desigualdadFrom the English "mismatch" nf,nf | incompatibilidade sf | |
| Había una clara disparidad entre el campeón de tenis y su oponente, que era un principiante. | ||
Portugués: