Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | decepção ƒ. |
| 2 | Loc: ✦ llevarse una (gran) d. sofrer uma (grande) decepção |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| desilusión, decepciónFrom the English "disappointment" nf,nf | decepção sf | |
| desapontamento sm | ||
| Diane no era capaz de ocultar su desilusión por no haber sido invitada a la fiesta. | ||
| Diane não conseguiu esconder sua decepção por não ter sido convidada para a festa. | ||
| desilusión, decepciónFrom the English "disappointment" nf,nf | decepção sf | |
| desapontamento sm | ||
| Simon dejó los estudios y ahora tiene treinta años y sigue sin trabajo; es una desilusión para sus padres. | ||
| Simon abandonou a escola e agora ele tem trinta anos e ainda não tem um emprego; ele é uma decepção para os pais. | ||
| decepción, desilusión, chascoFrom the English "let-down" nf,nf,nm | desapontamento sm | |
| decepção sf | ||
| La mala noticia fue una decepción. | ||
| decepción, desencanto, desilusiónFrom the English "disenchantment" nf,nm,nf | desencantamento, desencanto sm | |
| decepción, desilusión, bajónFrom the English "comedown" nm,nf,nm | declínio sm | |
| (figurativo) | ruína sf | |
| decepción, fiascoFrom the English "nonevent" nf,nm | não acontecimento sm | |
| lata, plomazo, plomo, embole, decepciónFrom the English "bummer" nf,nm,nm,nf | decepção sm | |
| pena sf | ||
| Ninguno de mis números de lotería coincide, ¡una lata! | ||
| Nenhum dos números que eu apostei na loteria saiu. Que decepção! | ||
| Nenhum dos números que eu apostei na loteria saiu. Que pena! | ||
| desilusión, decepción, desencantoFrom the English "disillusionment" nf,nf,nm | desilusão sf | |
| desengano sm | ||
| Después de enterarse de que el viaje a París se cancelaba, Paulina quedó llena de desilusión. | ||
| anticlímax, decepciónFrom the English "anticlimax" nm,nf | anticlímax sm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| desilusión, decepciónFrom the English "disillusion" nf,nf | desilusão sf | |
| Una desilusión general con la política ocasionó que menos personas votaran en esta elección. | ||
'decepción' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: