Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
currante, a [ku'ran̯te, a] m, ƒ fam trabalhador m, -a ƒ
currante, a [ku'ran̯te, a] m, ƒ fam trabalhador m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| currante, laburanteFrom the English "eager beaver" n común,n común | (ES, coloquial) | trabalhador entusiástico sm + adj |
| trabalhador diligente sm + adj | ||
| Mi hija hace sus deberes como una currante cuando le prometo comprarle un helado. | ||
| Minha filha é uma trabalhadora entusiástica com suas tarefas quando prometo sorvete para ela. | ||
| curranteFrom the English "foot soldier" nm | (coloquial) (figurativo) | jornaleiro, trabalhador sm |
| Los currantes de esta compañía están en la fábrica ensamblando los productos. | ||
| trabajador, trabajadora, curranteFrom the English "jobber" nm, nf,n común | (operário que trabalha por tarefa) | empreiteiro sm |
| persona trabajadora, persona que trabaja duro, currante, camellador, camelladoraFrom the English "grafter" nf + adj,nf + loc adj,n común,nm, nf | (gíria) | batalhador sm |
| plebeyo, plebeya, curranteFrom the English "commoner" nm, nf,n común | (peyorativo) (pejorativo) | plebeu sm |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| trabajador, trabajadora, obrero, obrera, curranteFrom the English "working stiff" nm, nf,nm, nf,n común | (trabalhador comum) | assalariado sm |