Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cosquilleo [koski'ʎeo] m cosquinhas fpl
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cosquilleo [koski'ʎeo] m cosquinhas fpl
| 1 | fazer cócegas. |
| 2 | fig desassossegar |
En esta página: cosquilleo, cosquillear
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cosquilleo, cosquillasFrom the English "tickle" nm,nfpl | cócegas sf pl | |
| Harry sintió un cosquilleo en la nuca y ahuyentó a una mosca con la mano. | ||
| Harry sentiu cócegas em sua nuca e espantou uma mosca. | ||
| cosquilleoFrom the English "tickling" nm | cócegas sf pl | |
| titilação sf | ||
| cosquilleo, hormigueoFrom the English "pins and needles" nm,nm | (informal) | dormência sf |
| formigamento sm | ||
| Siento un cosquilleo en las piernas cuando estoy mucho tiempo sentada en la misma postura. | ||
| cosquilleo, emociónFrom the English "titillation" nm,nf | excitamento sm | |
| cosquilleoFrom the English "prickle" nm | formigamento sm | |
| comichão, coceira sf | ||
| Sintió un cosquilleo de sudor en la espalda. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| hormigueo, cosquilleoFrom the English "tingling" nm,nm | (sensação) | formigamento sm |
| Jeremy sintió un hormigueo en los dedos a medida que empezaban a calentarse. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cosquillear, hormiguear, picarFrom the English "prickle" vi,vi | coçar v int | |
| formigar v int | ||
| La piel de mis brazos cosquilleaba y me dio un escalofrío. | ||