Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
convicto, a [kon'bikto, a] adj & m, ƒ convicto(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
convencer [konben̟'θeɾ] vtr convencer;
lo convencí para que viniera o convenci para que viesse;
sus palabras me convencieron suas palavras me convenceram.
convicto, a [kon'bikto, a] adj & m, ƒ convicto(a)
convencer [konben̟'θeɾ] vtr convencer;
lo convencí para que viniera o convenci para que viesse;
sus palabras me convencieron suas palavras me convenceram.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| presidiario, presidiaria, convicto, convictaFrom the English "convict" nm, nf,nm, nf | condenado, condenada sm, sf | |
| Escribir cartas a los presidiarios puede ser peligroso. | ||
| Escrever cartas para condenados pode ser perigoso. | ||
| convictoFrom the English "convicted felon" nm | criminoso sm | |
| Este el pabellón de los convictos más peligrosos. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| convencer⇒From the English "buy into" v prnl | aceitar vt | |
| aderir a vt + prep | ||
| Es difícil lograr convencer a la gente de la idea. | ||
| convencer, persuadirFrom the English "persuade" vtr,vtr | convencer vt | |
| Alice convenció a Emily de que estaba diciendo la verdad. | ||
| Alice convenceu Emily de que estava dizendo a verdade. | ||
| convencer, persuadir, convertirFrom the English "convert" vtr,vtr,vtr | (persuadir) | converter vt |
| Sé que tu opinión es muy firme, pero a mí nunca me convencerás. | ||
| Sei que você tem certeza sobre isto, mas nunca vai me converter. | ||
| persuadir, convencerFrom the English "persuade" vtr,vtr | persuadir vt | |
| convencer | ||
| Robert no quería ir a la fiesta, pero Alex logró persuadirlo. | ||
| Robert não queria ir à festa, mas Alex conseguiu persuadi-lo. | ||
| halagar, engatusar, convencerFrom the English "soft soap" vtr,vtr | bajular vt | |
| Truman sintió que Churchill lo estaba halagando para convencerlo de invertir en su negocio. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| persuadir, convencer, persuadir, inducirFrom the English "bring" vtr,vtr,vtr | convencer vt | |
| Su discurso nos persuadió y aceptamos su punto de vista. | ||
| O discurso dela nos convenceu a aceitar o seu ponto de vista. | ||
| trabajarse, convencerFrom the English "work" v prnl,vtr | persuadir vt | |
| induzir vt | ||
| El ministro se trabajó a la congregación, hasta hacerles llegar a un estado eufórico. | ||
| O ministro persuadiu a congregação a um estado exultante. | ||
| convencer⇒, persuadir⇒From the English "win round" vtr | persuadir vt | |
| convencer vt | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Ella no quería saber nada de ello al principio, pero su delicada forma de hablar finalmente la convenció. | ||