Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
comprensión [kompɾen'sjon] ƒ compreensão ƒ
comprensión [kompɾen'sjon] ƒ compreensão ƒ
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
comprensión, comprensivaFrom the English "understanding" nf,adj | compreensão sf | |
Ella es una excelente terapeuta y tiene una muy buena comprensión. | ||
Ela é uma ótima terapeuta e tem uma ótima compreensão. | ||
comprensiónFrom the English "understanding" nf | compreensão sf | |
Vamos a estar cerrados hasta fines de enero. Gracias por su comprensión. | ||
Estamos fechados até o final de janeiro. Obrigado pela sua compreensão. | ||
comprensiónFrom the English "comprehension" nf | compreensão sf | |
Tom tiene una comprensión mínima del español. | ||
Tom tem uma compreensão mínima do espanhol. | ||
comprensión, entendimientoFrom the English "realization" nf,nm | percepção sf | |
(POR, grafia alternativa) | perceção sf | |
tomada de consciência loc sf | ||
La comprensión finalmente llegó a Carolina; todo en lo que había creído alguna vez estaba mal. | ||
A percepção repentinamente chegou para Caroline de que tudo em que ela acreditava estava errado. | ||
comprensión, entendimientoFrom the English "grasp" nf,nm | compreensão sf | |
domínio sm | ||
La comprensión de biología que tenía Melanie significaba que pasaba todos los exámenes con honores. | ||
O domínio firme de Biologia de Melanie significou que ela passou no exame com louvor. | ||
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Estudar teologia exige um bom domínio do latim. | ||
comprensión, entendimientoFrom the English "recognition" nf,nm | reconhecimento sm | |
percepção sf | ||
Janet estaba confundida, pero pronto logró la comprensión de que la habían estafado. | ||
Janet estava confusa, mas lentamente houve o reconhecimento de que ela havia sido enganada. | ||
conocimiento, comprensión, entendimientoFrom the English "ken" nm,nf,nm | compreensão sf | |
La infinitud es una idea que trasciende nuestro conocimiento. | ||
intensión, comprensiónFrom the English "intension" nf,nf | (lógica) | intenção sf |
conocimiento, comprensiónFrom the English "knowledge" nm,nf | (entendimento) | conhecimento sm |
El psicólogo tenía un profundo conocimiento de la naturaleza humana. | ||
O psicólogo tinha um conhecimento profundo sobre a natureza humana. | ||
percepción, comprensión, apreciaciónFrom the English "perception" nf,nf,nf | percepção sf | |
(POR, grafia alternativa) | perceção sf | |
La percepción del problema que tenía Julie le permitió encontrar un solución. | ||
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A perceção de Julie do problema a permitiu encontrar uma solução. A percepção de Mark quanto aos sentimentos de Sonya estava equivocada. | ||
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A percepção de Julie do problema a permitiu encontrar uma solução. A percepção de Mark quanto aos sentimentos de Sonya estava equivocada. | ||
entendimiento, comprensiónFrom the English "grip" nm,nf | compreensão sf | |
entendimento sm | ||
(figurado) | domínio sm | |
Los estudiantes tuvieron que demostrar que tenían un fuerte entendimiento de los materiales de la clase. | ||
Os alunos tiveram que mostrar que tinham uma compreensão sólida do material da aula. | ||
capacidad de comprensión, comprensiónFrom the English "apprehension" nf + loc adj,nf | entendimento sm | |
(habilidade de entender) | apreensão sf | |
compreensão sf | ||
Tu capacidad de comprensión de la filosofía oriental es en general buena. |
'comprensión' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: