Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj coletivo(a). |
| II | colectivo m conjunto m, grupo m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| colectivoFrom the English "collective" adj | (reunido) | coletivo adj |
| Nuestra opinión colectiva es que necesitamos un nuevo líder. | ||
| colectivoFrom the English "collective" adj | (gramática) (gramática: grupo) | coletivo adj |
| La mayoría de los nombres colectivos para animales ni siquiera se usan. | ||
| colectivoFrom the English "motor bus" nm | (AR) | ônibus sm |
| Quizás la abandoné en el colectivo, iba toda de gris, señas particulares ninguna. | ||
| colectivoFrom the English "joint" adj | conjunto adj | |
| Dan y Sarah eran los líderes colectivos del club. | ||
| Dan e Sarah eram os líderes conjuntos do clube. | ||
| lanzadera, colectivo, autobús, servicio de enlaceFrom the English "shuttle" nf,nm,nm + loc adj | (ônibus) | linha de ida e volta sf |
| El ayuntamiento tiene habilitada una lanzadera entre el centro de la ciudad y los muelles. | ||
| A câmara municipal mantém uma linha de ida e volta entre o centro da cidade e o cais histórico. | ||
| autobús, ómnibus, colectivoFrom the English "omnibus" nm,nm,nm | ônibus sm | |
| No había asientos libres en el autobús, así que tuvimos que ir parados. | ||
| autobús, autocar, colectivoFrom the English "motorcoach" nm,nm,nm | ônibus de turismo loc sm | |
| ônibus de excursão loc sm | ||
| autobús, colectivoFrom the English "tour bus" nm,nm | (ônibus usado por um grupo turístico) | ônibus de turismo loc sm |
| total, global, colectivoFrom the English "aggregate" adj mf,adj mf,adj | combinado sm | |
| agregado sm | ||
| La cantidad total supera el millón de dólares. | ||
| O montante combinado superou um milhão de dólares. | ||
| corporativo, empresarial, colectivoFrom the English "corporate" adj,adj | corporativo adj | |
| La empresa consultora evaluó todos los activos corporativos. | ||
| A empresa de consultoria avaliou todas as vantagens corporativas. | ||
'colectivo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: