Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
chiripá [ʈʃiɾi'pa] m amer (prenda) chiripá m
| 1 | fam sorte ƒ. |
| 2 | fam (en el juego) chiripa ƒ, sorte ƒ. |
| 3 | Loc: ✦ de o por c. fam por sorte; ✦ tener c. fam ter sorte |
chiripá [ʈʃiɾi'pa] m amer (prenda) chiripá m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| chiripaFrom the English "chance circumstance" nf | (coloquial) | coincidência sf |
| casualidad, carambola, chiripa, chambaFrom the English "serendipity" nf,nf,nf | boa sorte loc sf | |
| De casualidad nos sentamos uno al lado del otro en el almuerzo. | ||
| Por boa sorte sentamos um do lado do outro em um almoço. | ||
| suerte, chiripaFrom the English "fluke" nf,nf | (acontecimento de sorte) | golpe de sorte sm |
| Por suerte agarré un vuelo más temprano. | ||
| cuevazo, chiripa, potraFrom the English "stroke of luck" nm,nf,nf | (CL, coloquial) | golpe de sorte sm |
| De cuevazo encontré aparcamiento en la calle abarrotada. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| chiripaFrom the English "chance circumstance" nf | (coloquial) | coincidência sf |
| casualidad, carambola, chiripa, chambaFrom the English "serendipity" nf,nf,nf | boa sorte loc sf | |
| De casualidad nos sentamos uno al lado del otro en el almuerzo. | ||
| Por boa sorte sentamos um do lado do outro em um almoço. | ||
| suerte, chiripaFrom the English "fluke" nf,nf | (acontecimento de sorte) | golpe de sorte sm |
| Por suerte agarré un vuelo más temprano. | ||
| cuevazo, chiripa, potraFrom the English "stroke of luck" nm,nf,nf | (CL, coloquial) | golpe de sorte sm |
| De cuevazo encontré aparcamiento en la calle abarrotada. | ||
'chiripa' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: