Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
chicano, a [ʈʃi'kano, a] adj & m, ƒ estadunidense de origem mexicana
| 1 | chicana ƒ, artimanha ƒ. |
| 2 | (broma) brincadeira ƒ |
chicano, a [ʈʃi'kano, a] adj & m, ƒ estadunidense de origem mexicana
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| chicanaFrom the English "Chicana" nf | (garota México-americana) | chicana sf |
| chicanaFrom the English "Chicana" adj | chicana adj | |
| chicana, chicaneFrom the English "chicane" nf,nf | (sucesión de curvas cerradas en los dos sentidos) (curva em S) | chicane sf |
| chicana, escaqueo, vaciladaFrom the English "cop-out" nf,nm,nf | (coloquial) (desculpa para evitar responsabilidade) | pretexto sm |
| No está enferma, es solo una chicana para no tener que ir a la escuela. | ||
| Ela não está doente - é só um pretexto para não ter que ir à aula. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| chicanoFrom the English "Chicanx" adj | (mexicano-americano) | chicano adj |
| chicanoFrom the English "Chicano" nm | chicano sm | |
| (pejorativo) | cucaracha sm, sf | |
| chicanoFrom the English "Chicano" adj | chicano sm | |
| (pejorativo) | cucaracha sm, sf | |