Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
chapotear [ʈʃapote'aɾ] vi chapinhar
chapotear [ʈʃapote'aɾ] vi chapinhar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| chapotear⇒From the English "splash" vi | (BRA) | andar jogando água loc v |
| (POR) | salpicar vt | |
| La niñita chapoteaba en el charco. | ||
| A garotinha andou jogando água da poça. | ||
| chapotearFrom the English "squish" vi | (sonido) (lama: barulho de molhado) | esguichar v int |
| El barro chapoteaba a medida que caminábamos. | ||
| chapotear, chapalearFrom the English "squelch" vi,vi | (andar com ruído na lama) | chapinhar, patinhar v int |
| Chapoteamos por el lodo mientras seguía la lluvia. | ||
| chapotearFrom the English "slush" vi | derreter v int | |
| chapotearFrom the English "paddle" vi | (na praia) | caminhar v int |
| Los niños llevaron sus baldes y palas hacia la playa para chapotear en el mar. | ||
| salpicar, chapalear, chapotearFrom the English "slosh" vi,vi,vi | esguichar v int | |
| El agua del río salpicaba el pie del puente. | ||