Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
chambón, ona [ʈʃam'bon, ona] adj fam desajeitado(a)
chambón, ona [ʈʃam'bon, ona] adj fam desajeitado(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| inepto, inepta, zoquete, chambón, chambona, bueno para nada, buena para nadaFrom the English "duffer" nm, nf,n común,nm, nf,loc nm, loc nf | (pessoa) | inútil, incompetente sm |
| caótico, chambónFrom the English "shambolic" adj,adj | (caótico ou incompetente) | atabalhoado adj |
| (informal) | trapalhão adj | |
| Las caóticas calles de esta ciudad hacen que conducir sea una pesadilla. | ||
| inútil, incompetente, chambón, chambona, chapucero, chapuceraFrom the English "botcher" n común,n común,nm, nf,nm, nf | incompetente adj | |
| (figurado) | inútil adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| chapucero, chambónFrom the English "cowboy" nm,nm | (ES) (figurado, amador) | de fim de semana loc adj |
| Ese techador chapucero trabajó en nuestro techo y ahora la gotera es mayor que antes de que hiciera el arreglo. | ||
| mal hecho, chapucero, tocho, chambónFrom the English "slapdash" loc adj,adj,adj,adj | desleixado, descuidado adj | |
| Este trabajo está mal hecho. Por favor, haz el proyecto de nuevo. | ||
| chapucero, chapucera, chambón, chambona, manazasFrom the English "bungler" nm, nf,nm, nf,n común inv | trapalhão sm | |
| desastrado, desastrada sm, sf | ||
| atrapalhado adj | ||
Portugués: