Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
caray [ka'ɾaj] excl caramba!
caray [ka'ɾaj] excl caramba!
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| caray, porras, mi madreFrom the English "drat" interj,interj,loc interj | (expressão de frustração) | droga!, porcaria!, diabos! interj |
| carayFrom the English "son of a gun" interj | (coloquial) (BRA: gíria, surpresa) | caramba interj |
| Nota: Eufemismo por "carajo". | ||
| ¡Caray! Está nevando de nuevo. | ||
| caray, porras, caramba, mierda, demoniosFrom the English "dammit" interj,interj,interj | (ofensivo) | caralho, porra interj |
| droga interj | ||
| ¡Deja de interrumpirme, caramba! | ||
| Para de me interromper, caralho! | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| caray, carambaFrom the English "lumme" interj | (sorpresa) (surpresa) | caramba interj |
| caramba, vaya, anda, caray, por DiosFrom the English "gee" interj,interj,interj,interj | (anticuado) | xi, nossa, credo interj |
| (BRA) | puxa interj | |
| (POR) | poça interj | |
| ¡Caramba! ¡Nunca había visto algo así! | ||
| órale, hala, caray, carambaFrom the English "strewth" interj,interj,interj,interj | (MX) (informal) | minha nossa interj |
| (informal) | meu deus interj | |
Portugués: