Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | cagar; cagarse en los pantalones cagar nas calças. |
| 2 | Loc: ✦ me cago en algo/en alguien fig & vulg puta que pariu! Se conjuga como pagar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cagarse⇒From the English "crap out" v prnl | (coloquial) (BRA, gíria) | amarelar v int |
| (BRA, gíria) | arregar v int | |
| desistir por medo expres v | ||
| cagarse, darle el canguelo a, cagarse en las patas, ser un puñalFrom the English "chicken out" loc verb,loc verb + prep,v prnl + loc adv,loc verb | (PR: vulgar) (BRA, gíria) | amarelar v int |
| acovardar-se; acobardar-se; acanhar-se vp | ||
| (POR) | acagaçar-se v int | |
| Ele estava planejando pedir a ela para dançar, mas depois amarelou. | ||
| cagarse, ensuciarFrom the English "crap" v prnl,vtr | (vulgar) (vulgar) | cagar v int |
| El perro se cagó en la alfombra. | ||
| O cachorro cagou no tapete. | ||
'cagarse' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: