Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bombeo [bom'beo] m boleio m, boleamento m
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bombeo [bom'beo] m boleio m, boleamento m
| 1 | bombear, bolear. |
| 2 | Dep (en fútbol) mandar uma bomba |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| bombeoFrom the English "pumping" nm | bombeamento sm | |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| bombear⇒From the English "pump out" vtr | emitir vt | |
| produzir vt | ||
| bombearFrom the English "pump out" vtr | bombear vt | |
| extrair vt | ||
| bombearFrom the English "pump" vtr | (forçar movimento de fluido) | bombear vt |
| Úrsula está bombeando agua de su sótano después de las inundaciones recientes. | ||
| Ursula está bombeando o porão, após as recentes inundações. | ||
| bombearFrom the English "pump" vi | puxar repetidamente vt + adv | |
| Max bombeó la manija, intentando desesperadamente abrir la puerta. | ||
| Max puxou a maçaneta repetidamente tentando desesperadamente abrir a porta. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| bombear, inyectarFrom the English "pump" vtr,vtr | (figurado) (figurado, droga) | injetar vt |
| La adicta bombeó la droga en su vena. | ||
| A viciada injetou a droga em sua veia. | ||
| extraer, bombearFrom the English "pump" vtr,vtr | (leite materno) | bombear vt |
| Jess se extrae leche todos los días para que su pareja pueda alimentar al bebé por la noche. | ||
| disparar, descargar, bombearFrom the English "pump" vtr,vtr | (BRA, informal, gíria) | tacar vt |
| disparar repetidamente expres v | ||
| El hombre disparó balas dentro del auto. | ||
| O tirador tacou balas no carro. | ||
Portugués: