Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bitácora [bi'takoɾa] ƒ Náut bitácula ƒ
bitácora [bi'takoɾa] ƒ Náut bitácula ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| bitácoraFrom the English "binnacle" nf | (marítimo) | bitácula sf |
| bitácoraFrom the English "record book" nf | (registro) | livro de registro loc sm |
| Nota: La bitácora es un armarito que hay (o había) al lado del timón de un barco, y donde se guardaba el diario de a bordo - llamado cuaderno de bitácora. Con frecuencia "cuaderno de" se omite y bitácora pasa a ser sinónimo de registro. | ||
| ¿Lo anotaste en la bitácora? | ||
| bitácoraFrom the English "day book" nf | agenda sf | |
| bitácora, diario en línea, weblogFrom the English "weblog" nf,nm | (diario en línea) (anglicismo) | weblog sm |
| bitácoraFrom the English "engagement calendar" nf | agenda sf | |
'bitácora' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: