- (Náut) cuaderno de bitácora diario di bordo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| bitácoraFrom the English "binnacle" nf | (marítimo) (nautica) | chiesuola nf |
| bitácoraFrom the English "record book" nf | registro nm | |
| Nota: La bitácora es un armarito que hay (o había) al lado del timón de un barco, y donde se guardaba el diario de a bordo - llamado cuaderno de bitácora. Con frecuencia "cuaderno de" se omite y bitácora pasa a ser sinónimo de registro. | ||
| ¿Lo anotaste en la bitácora? | ||
| bitácoraFrom the English "day book" nf | diario, giornale nm | |
| Sarei completamente perso senza il mio diario, lì dentro c'è tutta la mia vita. | ||
| bitácora, diario en línea, weblogFrom the English "weblog" nf,nm | (diario en línea) | blog, weblog nm |
| bitácoraFrom the English "engagement calendar" nf | calendario degli impegni nm | |
| agenda nf | ||
'bitácora' aparece también en las siguientes entradas: