Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
banal [ba'nal] adj banal, trivial, vulgar;
hablamos de temas banales falamos de assuntos banais
banal [ba'nal] adj banal, trivial, vulgar;
hablamos de temas banales falamos de assuntos banais
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| banalFrom the English "banal" adj | banal adj | |
| Lamento decirlo, pero todos sus libros me parecen completamente banales. | ||
| Infelizmente, acho todos os seus livros completamente banais. | ||
| banal, trivial, fútil, trilladoFrom the English "bromidic" adj mf,adj mf,adj mf,adj | banal adj | |
| trivial adj | ||
| trivial, banal, insignificante, nimioFrom the English "trivial" adj mf,adj mf,adj mf,adj | insignificante adj | |
| Por favor, no me molestes con quejas triviales. | ||
| Por favor não me incomode com reclamações insignificantes. | ||
| vanidoso, superficial, banal, egoístaFrom the English "vain" adj,adj mf,adj mf,adj mf | vaidoso adj | |
| convencido, presunçoso adj | ||
| Paul es tan vanidoso; se cree que es mejor que todos. | ||
| Paul é muito vaidoso; ele acha que é melhor que todos. | ||
| perogrullesco, trivial, banal, trilladoFrom the English "platitudinous" adj,adj mf,adj mf,adj | banal adj | |
| trivial, banal, frívoloFrom the English "frothy" adj mf,adj mf,adj | frívolo, fútil adj | |
| ¿Te importa si quitamos este programa de televisión tan trivial y vemos un documental serio? | ||
| trivial, banal, comúnFrom the English "trivial" adj mf,adj mf,adj mf | insignificante adj | |
| comum adj | ||
| trivial adj | ||
| Los pacientes se distraían con conversaciones triviales para pasar el rato en la sala de espera. | ||
| Os pacientes se contentaram com um pouco de conversa trivial para passar o tempo na sala de espera. | ||