Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
atropellar [atɾope'ʎaɾ] vtr atropelar;
a. a un peatón atropelar um pedestre.
atropellar [atɾope'ʎaɾ] vtr atropelar;
a. a un peatón atropelar um pedestre.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| atropellar⇒From the English "mow down" vtr | (figurado, atropelar) | passar por cima expres |
| Manejó por la vereda y lo atropelló con el auto. | ||
| atropellar⇒, arrollar⇒From the English "knock over" vtr | (pedestre) | atropelado adj |
| El autobús llegó tarde porque un auto arrolló a un ciclista. | ||
| O ônibus foi atrasado porque um ciclista foi atropelado por um carro. | ||
| atropellar, arrollarFrom the English "knock down" vtr | (pedestre) | atropelar vt |
| El auto lo atropelló cuando cruzaba la calle. | ||
| O carro o atropelou enquanto atravessava a rua. | ||
| empujar, atropellar, dar empujonesFrom the English "jostle" vtr,vi,loc verb | (empurrar e enfiar) | empurrar vt |
| A Hanna no le gusta que la gente la empuje, así que evita los lugares con mucha gente. | ||
| arrollar, atropellarFrom the English "run over" vtr,vtr | atropelar vt | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Lo siento muchísimo: ¡arrollé a su gato por accidente! | ||
| Sinto muito; atropelei seu gato sem querer! | ||
'atropellar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: