Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
asimilar [asimi'laɾ] vtr assimilar.
asimilar [asimi'laɾ] vtr assimilar.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| asimilar, incorporarFrom the English "assimilate" vtr,vtr | (absorver, incorporar) | assimilar vt |
| Algunas personas asimilan la cafeína más rápido que otras. | ||
| asimilar, entender, comprender, pillarFrom the English "take in" vtr,vtr,vtr | (figurado) | absorver vt |
| compreender, entender vt | ||
| aprender vt | ||
| No estoy segura de haberlo asimilado todo, pero entendí la mayoría. | ||
| Não tenho certeza de que absorvi tudo, mas entendi a maior parte. | ||
| asimilar⇒From the English "soak in" vtr | (figurado, informações, experiência) | absorver vt |
| Es mucha información nueva así que te daré un momento para que la asimiles. | ||
| asimilar, adquirirFrom the English "internalize" vtr,vtr | (lenguaje) (adquirir: linguagem, etc.) | internalizar vt |
| Los niños asimilan los fonemas de su idioma. | ||
| digerir, asimilarFrom the English "digest" vtr,vtr | (figurado) | digerir vt |
| Ellen intentó digerir toda la información que recibió en su primer día de trabajo. | ||
| captar, asimilarFrom the English "latch on" vtr,vtr | compreender, entender vt | |
| El estudiante comenzó a captar el concepto del socialismo. | ||
| absorber, asimilarFrom the English "absorb" vtr,vtr | (figurado) | absorver vt |
| La corporación absorbió gradualmente las pequeñas empresas de la zona. | ||
| A corporação gradualmente absorveu as empresas menores da área. | ||
| absorber, asimilar, digerirFrom the English "absorb" vtr,vtr,vtr | (figurado) | absorver vt |
| assimilar vt | ||
| captar vt | ||
| Los turistas pasaron la mañana absorbiendo las vistas y los aromas del mercado local. | ||
| aceptar, asumir, asimilarFrom the English "come to terms with" vtr,vtr | (algo difícil) | aceitar vt |
| A Ricardo le tomó años aceptar la muerte de su padre. | ||
| hacerse con la idea, captar la idea, entender, comprender, asimilarFrom the English "get with" expr,expr,vtr | (compreender, apreciar) | compreender vt |
| entender vt | ||
| captar vt | ||
Portugués: