Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | alfinete m; a. de corbata alfinete de gravata; a. de gancho alfinete de segurança. |
| 2 | Loc: ✦ no caber un a. fig & fam não caber um alfinete; ✦ prendido con alfileres fig & fam colado com cuspe |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| imperdible, alfilerFrom the English "pin" nm,nm | alfinete sm | |
| La costurera está usando imperdibles para marcar los cambios antes de coserlos. | ||
| A costureira está usando alfinetes para marcar as alterações, antes de costurá-las. | ||
| alfilerFrom the English "stickpin" nm | alfinete sm | |
| alfinete de gravata sm | ||
| alfilerFrom the English "tiepin" nm | alfinete de gravata sm+loc adj | |
| broche, prendedor, alfiler, fíbulaFrom the English "brooch" nm,nm,nf | (joya) (jóia) | broche sm |
| pregadeira sf | ||
| Lena sujetó un broche (or: prendedor) con diamantes en la solapa de su chaqueta. | ||
'alfiler' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: