Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
agonía [aɤo'nia] ƒ agonia ƒ
agonía [aɤo'nia] ƒ agonia ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| agonía, dolor intensoFrom the English "throe" nf,nm + adj | contração sf | |
| espasmo sm | ||
| pontada sf | ||
| El toro fue herido mortalmente y la agonía de muerte era terrible de ver. | ||
| agoníaFrom the English "agony" nf | (figurado) (figurado) | agonia sf |
| sofrimento sm | ||
| aflição sf | ||
| La espera de los resultados de mi examen mediante imágenes es una agonía | ||
| agoníaFrom the English "agony" nf | (muerte) (literário: de morte) | agonia sf |
| El convicto susurró su confesión en su agonía antes de morir. | ||
| O condenado sussurrou sua confissão em sua agonia antes da morte. | ||
| pesadilla, tormento, agoníaFrom the English "nightmare" nf,nm,nf | (figurado) (situação) | pesadelo sm |
| La situación financiera de la compañía es una pesadilla. | ||
| A situação financeira da companhia era um pesadelo. | ||
'agonía' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: