Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
afable [a'faβle] adj afável
afable [a'faβle] adj afável
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| afable, cordial, amableFrom the English "affable" adj,adj,adj | afável adj | |
| Mi tío era un tipo afable con sonrisa fácil. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| afable, que habla bienFrom the English "smooth-spoken" adj mf,loc adj | (informal) | bom de lábia loc adj |
| afable, cordial, simpáticoFrom the English "sweet tempered" adj | comportado adj | |
| meigo, doce adj | ||
| de boa índole loc adj | ||
| agradable, afable, simpáticoFrom the English "agreeable" adj mf,adj mf,adj | agradável adj | |
| (que proporciona sensação prazerosa) | aprazível adj | |
| Contrataron a Maddy por sus excelentes cualificaciones y su agradable voz al teléfono. | ||
| Maddy foi contratada por causa de suas excelentes qualificações e voz agradável ao telefone. | ||
| cordial, afableFrom the English "hearty" adj,adj | (fala, ação) | cordial adj |
| Primero, damos cordiales gracias a nuestros anfitriones. | ||
| simpático, agradable, afable, amableFrom the English "genial" adj,adj,adj,adj | cordial adj | |
| amável, gentil adj | ||
| Todos en la fiesta eran simpáticos, a pesar de las opiniones políticas divididas. | ||
| Todo mundo na festa foi cordial, apesar de suas divisões políticas. | ||
| agradable, amable, afable, simpáticoFrom the English "personable" adj,adj,adj,adj | (pessoa) | formoso, elegante, apresentável adj |
| Siempre me pareció un joven encantador y muy agradable. | ||
| agradable, cortés, afableFrom the English "suave" adj mf,adj mf,adj mf | suave, brando, agradável adj | |
| amável, delicado adj | ||
| Todos dicen que es tan agradable en persona como lo es en la pantalla. | ||
| amigable, amiguero, amistoso, afableFrom the English "pally" adj mf,adj,adj,adj mf | camarada adj | |
| simpático, agradable, afable, amableFrom the English "genial" adj,adj,adj,adj | cordial adj | |
| Si tienes una actitud simpática, la gente querrá incluirte. | ||
| Se você tiver uma atitude cordial, as pessoas vão querer incluir você. | ||
| agradable, afableFrom the English "bland" adj mf,adj mf | afável adj | |
| cordial adj | ||
Portugués: